小侯爷 发表于 2017-4-10 11:10
国配配得好吗？为什么我感觉韩剧是台配听着比较顺耳呀，动画也是，我看了央视配的唐顿庄园，感觉太严肃了。
欧美片一定要看国配，日韩看台配，欧美片千万不能看台配，不然一股动画片的味，代入感不强
kidcheng 发表于 2017-4-10 19:09
欧美片一定要看国配，日韩看台配，欧美片千万不能看台配，不然一股动画片的味，代入感不强
我第一次知道原来欧美剧还有台配，长见识了。不过，欧美剧国配大部分配得也不好，总觉得太一板一眼，跟人家本身塑造的形像不符。
小侯爷 发表于 2017-4-11 00:11
我第一次知道原来欧美剧还有台配，长见识了。不过，欧美剧国配大部分配得也不好，总觉得太一板一眼，跟人 ...
最近的欧美电影台配的你可以看看《邻家大贱谍》和《摩根》，虽然配的都很不错，但味道真的比较像动画片的感觉。游戏恐怖电影《摩根》
一些比较轻松的泰国喜剧也不错，还有日本大河剧古装剧。
诗娜家的阿达 发表于 2017-4-27 20:54
一些比较轻松的泰国喜剧也不错，还有日本大河剧古装剧。
泰剧国语配音的太少了，好像央视和安徽播过几部
kidcheng 发表于 2017-4-28 02:21
泰剧国语配音的太少了，好像央视和安徽播过几部
我觉得主要原因是，:D泰剧还算小众。
诗娜家的阿达 发表于 2017-4-28 09:20
我觉得主要原因是，泰剧还算小众。
这倒是，泰剧我总觉得还是有点low，估计是没什么钱做
gtavccat 发表于 2017-4-28 14:04
穹顶之下第一季央视倒是罕见的引进并配音了 可惜第一季后 没下文了
央视经常这样，梅林也是不全部引进，1，2，3，5都播了，就不播第4季！超怪异
韓劇目前來說不大可能，畢竟禁韓令在那裡
英美劇還是有的，CCTC8還會引進一些，不過向台灣那樣大量引進，國內目前還沒有這樣