首页 › 闲聊区 › 真心希望国内配音多起来，尤其韩日剧，美剧都可以。

kidcheng 发表于 2017-4-10 10:21:20

我啊 发表于 2017-4-10 08:11
字幕看的眼睛太累，喜欢部分韩剧我喜欢国语

没错。我可能是年纪大了，现在只是字幕真的没法专心注意画面了，哈

snowpolaris 发表于 2017-4-10 10:31:30

论坛里面发的台配就挺好的，爸妈看国外的电视剧不看原版的，说看字幕看的太累，光顾看字幕顾不上看画面了

kidcheng 发表于 2017-4-10 11:06:45

天真与现实669 发表于 2017-4-10 10:49
现在国配的都很少了，台配的多点

韩剧都限制了，一定没国配了

huaan9527 发表于 2017-4-10 11:09:16

是啊，不然有很多没字幕又没国配，根本看不懂

小侯爷 发表于 2017-4-10 11:10:19

国配配得好吗？为什么我感觉韩剧是台配听着比较顺耳呀，动画也是，我看了央视配的唐顿庄园，感觉太严肃了。

kidcheng 发表于 2017-4-10 19:09:14

小侯爷 发表于 2017-4-10 11:10
国配配得好吗？为什么我感觉韩剧是台配听着比较顺耳呀，动画也是，我看了央视配的唐顿庄园，感觉太严肃了。

欧美片一定要看国配，日韩看台配，欧美片千万不能看台配，不然一股动画片的味，代入感不强

小侯爷 发表于 2017-4-11 00:11:09

kidcheng 发表于 2017-4-10 19:09
欧美片一定要看国配，日韩看台配，欧美片千万不能看台配，不然一股动画片的味，代入感不强

我第一次知道原来欧美剧还有台配，长见识了。不过，欧美剧国配大部分配得也不好，总觉得太一板一眼，跟人家本身塑造的形像不符。

kidcheng 发表于 2017-4-11 00:30:25

小侯爷 发表于 2017-4-11 00:11
我第一次知道原来欧美剧还有台配，长见识了。不过，欧美剧国配大部分配得也不好，总觉得太一板一眼，跟人 ...

最近的欧美电影台配的你可以看看《邻家大贱谍》和《摩根》，虽然配的都很不错，但味道真的比较像动画片的感觉。游戏恐怖电影《摩根》

诗娜家的阿达 发表于 2017-4-27 20:54:13

一些比较轻松的泰国喜剧也不错，还有日本大河剧古装剧。

kidcheng 发表于 2017-4-28 02:21:03

诗娜家的阿达 发表于 2017-4-27 20:54
一些比较轻松的泰国喜剧也不错，还有日本大河剧古装剧。

泰剧国语配音的太少了，好像央视和安徽播过几部

查看完整版本: 真心希望国内配音多起来，尤其韩日剧，美剧都可以。