有大神有编辑ass字幕时间轴的软件吗？

kidcheng · 发表于 2017-5-12 00:57:15

声明：本站所有作品片源均来源于互联网公开渠道，影视版权均归原电影公司所有，如有侵犯版权，请与52khd@52khd.cn联系，我们将立即删除. 52KHD宗旨点击进入


	有大神有编辑ass字幕时间轴的软件吗？经常下载的字幕版本与视频不相符，有谁有可以简单编辑ass字幕调时间轴的软件啊？[email protected] 有的话请发给我，谢谢！

yogioh · 发表于 2023-6-11 06:43:10

浣湮 · 发表于 2017-5-13 16:08:00


	字幕不对应是正常的，因为我们网上找到的基本都是合成的版本，而字幕是来自那些针对日语动漫做的翻译，并不是根据国语所制作的，所以时间轴和文字都不会对应，基本上你要是想修改的话，和重新制作算是没区别了

kidcheng · 发表于 2017-5-14 00:06:18


	浣湮发表于 2017-5-13 16:08 字幕不对应是正常的，因为我们网上找到的基本都是合成的版本，而字幕是来自那些针对日语动漫做的翻译，并不 ... 看来ass特效字幕很难搞就对了是吧

神雕侠侣 · 发表于 2017-5-14 08:55:20

龙啸九州 · 发表于 2017-5-14 15:25:41


	我曾经也想着来自己制作字幕，但是因为太懒了没成功。楼主加油！

浣湮 · 发表于 2017-5-15 17:35:09


	kidcheng 发表于 2017-5-14 00:06 看来ass特效字幕很难搞就对了是吧是的，不如学习重做了，修改还不如重做呢

浣湮 · 发表于 2017-5-15 17:39:14

calla1407 · 发表于 2017-5-16 16:07:26

神雕侠侣 · 发表于 2017-5-19 15:01:59

英儿 · 发表于 2017-5-21 13:40:59


	楼楼可以用SrtEditPortable，偶一直有在用，蛮好用的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册