本帖最后由 zhuge 于 2019-5-11 18:45 编辑
原本是冲着原音区来的啊
论坛制作的国配韩剧一部都没买过
不是不听国配 但不听台配的 非常别扭 腔调习惯不仅和韩语原声差太远 和大陆普通话也差很多
大陆配的韩剧比台配还更接近原声呢
声音也是表演的一部分 所以差异太大的配音是不喜欢的
台配能接受的只有动画片
日本声优为啥那么厉害 是因为人家配的外语片非常接近原声 而不是非常日本
闭着眼听 会以为是外国人演员说日语呢
声调音色都非常接近
配音最厉害的国家 日本 法国 德国
台湾配音根本不在乎还原原声 只是把外语剧变成了台湾电视剧而已