kidcheng 发表于 2017-5-12 00:57:15

有大神有编辑ass字幕时间轴的软件吗？

有大神有编辑ass字幕时间轴的软件吗？
经常下载的字幕版本与视频不相符，有谁有可以简单编辑ass字幕调时间轴的软件啊？[email protected]有的话请发给我，谢谢！

yogioh 发表于 2023-6-11 06:43:10

字幕校正很麻烦

浣湮 发表于 2017-5-13 16:08:00

字幕不对应是正常的，因为我们网上找到的基本都是合成的版本，而字幕是来自那些针对日语动漫做的翻译，并不是根据国语所制作的，所以时间轴和文字都不会对应，基本上你要是想修改的话，和重新制作算是没区别了

kidcheng 发表于 2017-5-14 00:06:18

浣湮 发表于 2017-5-13 16:08
字幕不对应是正常的，因为我们网上找到的基本都是合成的版本，而字幕是来自那些针对日语动漫做的翻译，并不 ...

看来ass特效字幕很难搞就对了是吧

神雕侠侣 发表于 2017-5-14 08:55:20

百度云悟空不显示字幕啊

龙啸九州 发表于 2017-5-14 15:25:41

我曾经也想着来自己制作字幕，但是因为太懒了没成功。楼主加油！

浣湮 发表于 2017-5-15 17:35:09

kidcheng 发表于 2017-5-14 00:06
看来ass特效字幕很难搞就对了是吧

是的，不如学习重做了，修改还不如重做呢

浣湮 发表于 2017-5-15 17:39:14

uni 发表于 2017-5-14 22:19
最后一句是重点

咳咳，感谢肯定:$

calla1407 发表于 2017-5-16 16:07:26

好像很費工夫的活:(

神雕侠侣 发表于 2017-5-19 15:01:59

不知道怎么搞

英儿 发表于 2017-5-21 13:40:59

楼楼可以用SrtEditPortable，偶一直有在用，蛮好用的:)
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 有大神有编辑ass字幕时间轴的软件吗？