首页 › 闲聊区 › 台配国语和简体字幕问题看的如何？

穆柯1936 发表于 2022-8-21 21:57:32

nutslan 发表于 2022-8-22 08:53:43

喜欢繁体字幕且可以隐藏的

calla1407 发表于 2022-8-22 16:52:44

穆柯1936 发表于 2022-8-17 22:28
有国语配音，字幕的重要性明显降低了，如果是原音的，字幕才是必须的

:handshake我也是這麼覺得:loveliness:

馨菲 发表于 2022-8-22 17:33:08

nutslan 发表于 2022-8-22 08:53
喜欢繁体字幕且可以隐藏的

非常希望百度云在线播放能有关闭字幕的功能

melissa9494 发表于 2022-8-22 20:04:55

馨菲 发表于 2022-8-22 17:33
非常希望百度云在线播放能有关闭字幕的功能

硬字幕應該關不掉吧

沿途风景 发表于 2022-8-22 21:18:10

沿途风景 发表于 2022-8-22 21:18:24

馨菲 发表于 2022-8-23 16:14:07

melissa9494 发表于 2022-8-22 20:04
硬字幕應該關不掉吧

是，我说的是多字幕的那种，有些电影可以在百度云里直接匹配中文字幕，但那是极少数可以找到

C.i 发表于 2022-8-23 16:14:43

馨菲 发表于 2022-8-16 20:31
字幕很难弄的，耗时耗眼睛，多担待吧

同意，字幕是视频里面工作量最大最难搞的，我深有体会

C.i 发表于 2022-8-23 16:18:29

穆柯1936 发表于 2022-8-17 22:28
有国语配音，字幕的重要性明显降低了，如果是原音的，字幕才是必须的

感觉看海外剧还是有字幕，最好是对应字幕更好一点，毕竟有时候人家说的部分的本土语言，不看一下字幕的话，真的很影响理解，尤其是海外的古装剧

查看完整版本: 台配国语和简体字幕问题看的如何？