首页 › 闲聊区 › 二硕新剧帖——《浪漫是一册副刊》

小侯爷 发表于 2019-3-2 10:29:10

zhuge 发表于 2019-3-1 13:48
繁体和简体是不同人翻译的字幕最后都有翻译者的名字
不是同一条字幕繁简化
是2条不同的翻译字幕

就算不同人翻译，总归是同个公司的员工吧，这毕竟是同种语言，正式播放前不是应该核对一下吗？

zhuge 发表于 2019-3-2 15:27:19

小侯爷 发表于 2019-3-2 10:29
就算不同人翻译，总归是同个公司的员工吧，这毕竟是同种语言，正式播放前不是应该核对一下吗？

繁体翻译肯定不是大陆背景的 因为台湾的用词和大陆差异很大
简体翻译估计是找大陆背景的
是不是一家公司的 很难说啊

灯火楼台 发表于 2019-3-3 19:40:11

在人人视频上看了几集，感觉还不错

zhuge 发表于 2019-3-5 22:04:53

女主竟然是元彬的老婆 希望元彬也能复出啊

happyfox 发表于 2019-3-8 13:15:53

姐弟恋在韩国比较流行吗？最近姐弟恋题材很多。

fanjpfc 发表于 2019-3-9 18:58:59

李钟硕入伍前的作品，挺好看的

15929942271 发表于 2019-3-10 09:50:50

和女主蛮有cp感的

15929942271 发表于 2019-3-11 01:06:56

zhuge 发表于 2019-2-3 20:30
小声问一句 二硕是谁？

李钟硕昵称

zhuge 发表于 2019-3-12 22:54:51

只差2集就完结了 等完结就开始看

melissa9494 发表于 2019-3-14 14:17:14

打算完結了再一起看

查看完整版本: 二硕新剧帖——《浪漫是一册副刊》