首页 › 闲聊区 › 同是讲英语为主的国家，英剧和美剧给人的感受好不一样呀。

徐惠英 发表于 2018-9-12 07:46:34

小侯爷 发表于 2018-6-1 09:40
美国那些白人最早是从英国过去的吧？他真正当地人不是白人吧

你了解的蛮透彻的

小侯爷 发表于 2018-9-13 09:11:20

徐惠英 发表于 2018-9-12 07:46
你了解的蛮透彻的

这个是上历史课的时侯就会学的呀

Argentina 发表于 2018-9-15 21:07:13

我喜欢英语的英式发音

zhuge 发表于 2018-10-4 14:15:32

和说语言没有关系吧
同样说汉语 台剧和大陆剧也差异不小
还是和文化地域有关 十里不同风 百里不同俗
何况还是2个国家

小侯爷 发表于 2018-10-5 11:48:01

zhuge 发表于 2018-10-4 14:15
和说语言没有关系吧
同样说汉语 台剧和大陆剧也差异不小
还是和文化地域有关 十里不同风 百里不同俗


台语和大陆语差异没那么大吧？只是台湾人说话嗲嗲的而已呀

雯晞 发表于 2018-10-5 12:39:50

美剧看的爽，英剧拍的隐晦，受众不同吧，说不定有些人会觉得英剧拍得更好呢

泠泠 发表于 2018-10-5 12:57:30

看节奏慢的剧感觉要看心情

zhuge 发表于 2018-10-5 21:14:36

小侯爷 发表于 2018-10-5 11:48
台语和大陆语差异没那么大吧？只是台湾人说话嗲嗲的而已呀

遣词造句差异其实很大 台湾在中文传统方面其实比内地强 有些传统成语大陆人根本就不会用
也就是说国学方面 台湾继承的更好些
看湾湾论坛聊天用的俚语 有时候 都不太明白他们说的是啥

泠泠 发表于 2018-10-5 21:18:26

zhuge 发表于 2018-10-5 21:14
遣词造句差异其实很大 台湾在中文传统方面其实比内地强 有些传统成语大陆人根本就不会用
也就是说国学 ...

很认同，看台湾综艺节目就这么觉得

小侯爷 发表于 2018-10-6 10:54:22

雯晞 发表于 2018-10-5 12:39
美剧看的爽，英剧拍的隐晦，受众不同吧，说不定有些人会觉得英剧拍得更好呢

不是说英剧拍的不好，只是说他们给人的感受不一样。

查看完整版本: 同是讲英语为主的国家，英剧和美剧给人的感受好不一样呀。